За книгата: 2011 / Общото между произведенията в този том е техният суров реализъм. Романът за любовта и семейния живот „Малката господарка на голямата къща“ с класически любовен триъгълник е заменен от цикъл от хавайски истории. Те осмиват арогантността на белите хора и тяхното снизходително отношение към хората от различна раса („Храм на гордостта“, „Алоха Ое“), показват яркия характер на китайски селянин, станал мултимилионер („Чунг А-чун“) , и описва трагичните съдби на хора, поразени от нелечима болест - проказата.